祖国的未来将会在我们的手中

۱۵ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «دانشگاه شهید بهشتی» ثبت شده است

کاراگاه آموزشی کسب و کار ترجمه و حقوق و تکالیف مترجم

انجمن علمی دانشجوئی زبان چینی و انجمن صنفی مترجمان برگزار میکنند:

کارگاه آموزشی کسب و کار ترجمه و حقوق و تکالیف مترجم

رزومه نویسی

شیوه های مدرن بازاریابی

انواع قرارداد ترجمه

و بسیاری مطالب دیگر

کارگاهی مناسب برای تمام مترجمان و تمام زبان ها

چهارشنبه 4 اسفند 1395

برای ثبت نام با شماره تلفن های 09372045493 یا 09106768535 تماس حاصل نمائید.

کارگاه ترجمه

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
فرداد کمیلی
اقتصاد مقاومتی اقدام و عمل

اقتصاد مقاومتی اقدام و عمل



اقتصاد مقاومتی، اقدام و عمل

#تقویت_تولید_داخلی

#حل_مشکل_رکود

#مهار_گرانی

#رفع_بیکاری


شایان ذکر است شعار امسال توسط انجمن زبان چینی ترجمه و تهیه شده است.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
انجمن علمی زبان چینی دانشگاه شهید بهشتی
”关心下一代:习近平讲给孩子们的“故事会

”关心下一代:习近平讲给孩子们的“故事会

“我是1959年上学,1960年入队,因为年龄稍小,不是第一批,当时还哭了鼻子。是不是没出息啊?”这是2014年“六一”前夕,习近平总书记到北京市海淀区民族小学与孩子们重温入队仪式时讲的小故事。

青少年儿童是一个国家的未来,习近平总书记身为党和国家的最高领导人,在与少年儿童接触的过程中,这位孩子们眼中“很好很好的人”、“大朋友”,通过自己特有的方式,时刻心系少年儿童的成长和未来。

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
دبیر
«پروژه امید»

«پروژه امید»

پروژه امید

۷ نظر موافقین ۶ مخالفین ۰
دبیر

آداب میهمانی در چین

در یک میهمانی چینی آداب خاصی وجود دارد که باید رعایت شوند. برخی از این آداب با آداب میهمانی در ایران مشترک هستند. هنگامی که میهمان می رسد میزبان مقابل درب خانه از ایشان استقبال می کند. معمولا در ابتدا با چای از میهمان پذیرایی می شود . هنگام ریختن چای باید توجه شود که فنجان چای را کاملا پر نکنند بلکه کافیست تا نصفه ی بیشتر فنجان چای بریزند. هنگام تعارف کردن چای با یک دست فنجان را نگاه داشته و دست دیگر را در زیر فنجان قرار می دهند، هنگام تعارف کردن چای هرگز نباید لبه  فنجان را با دست خود گرفت، این کار بیانگر این است که میزبان نمی خواهد میهمان چای بنوشد. با این حال نباید بی وقفه برای میهمان چای بریزند؛ این به این معنیست که میزبان فکر می کند مدت زمان ماندن میهمان در خانه  اش بیش از حد است و زمان آن رسیده که میهمان برود. هنگام صحبت کردن با میهمان نباید مدام به ساعت نگاه کرد، این کار هم بیانگر این است که زمان رفتن میهمان فرا رسیده است. هنگام نشستن سر میز غذا میهمان ابتدا باید صبر کند تا میزبان از او دعوت به نشستن کند و سپس بنشیند.

۲ نظر موافقین ۴ مخالفین ۰
دبیر

چرا جنس چینی تقلبی زیاد است؟

براساس آمار، بیش از نیمی از اجناس چینی تقلبی هستند. در ماه دسامبر سال 2001 مسأله ی عدم کیفیت «کیک های ماه» در منطقه نن جینگ اتفاق افتاد. در سال 2008 در فرآورده شیر خشک شرکت «سن لو» عنصر ملامین پیدا شد. در سال 2011،  اجناس تقلبی لوازم خانگی بسیار گرانقیمت لیوناردو داوینچی ساخته شد. در روز بیست و پنجم ماه دسامبر سال 2011 در فرآورده های لبنی شرکت «منگ نیو» بیش از 140% واحد استاندارد، از ماده سرطانزای آفلاتوکسین کشف شد. در سال 2013 کشف شد که آب های بطری آب معدنی نیست.

   مواردی که در بالا ذکر شد نمونه هایی از تقلب های بزرگ کالایی، در جامعه چین است و در این میان نام شرکت های قدیمی و معروف، هم دیده می شود. علاوه بر این، پس از انتشار  خبر بسیاری دیگر از اجناس تقلبی چینی، این کشور  در افکار عمومی به سلطان جنس تقلبی دنیا مبدل شد. اما سوال آنجاست که چرا حجم اجناس تقلبی چینی انقدر زیاد است و چه چیزی باعث این فراوانی کالاهای تقلبی در چین است؟

۷ نظر موافقین ۳ مخالفین ۱
دبیر
کاربردهای اصلی دیوار چین در زمان های قدیم

کاربردهای اصلی دیوار چین در زمان های قدیم

دیوار چین

۵ نظر موافقین ۳ مخالفین ۰
دبیر

یافته های مائو راجع به مسیر رشد اقتصادی چین جدید-قسمت دوم

دوره ی انقلاب فرهنگی

در سال1966 با گذار از دوره ی فلاکت اقتصادی، انقلاب فرهنگی اتفاق افتاد. این انقلاب توسط مائو ایجاد و رهبری شد. هدف اصلی او جلوگیری از دوباره قدرت گرفتن رژیم سرمایه داری، حراست از سلامت حزب کمونیست و پیگیری مسیر توسعه  چین در راه تحقق توسعه سوسیالیسم بود. مائو تصور میکرد شمار زیادی از شخصیتهای سرمایه دار، با اصلاحات مخالف هستند و در حوزه های سیاسی، ارتشی  و در تمام حوزه های فرهنگی کشور چین، رخنه کرده اند.

۱۷ نظر موافقین ۱ مخالفین ۱
دبیر
همایش نقش زبان چینی در روابط دو کشور

همایش نقش زبان چینی در روابط دو کشور




برای مشاهده متن خبر به ادامه مطلب بروید


۰ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰
انجمن علمی زبان چینی دانشگاه شهید بهشتی

مسابقه ترجمه 2


翻译竞赛-半决赛

 

 

我房间的窗口

  我住在楼房的顶层,我的窗户是斜的。从我的窗户往外看,能看到几栋房子和几棵树。春天我能看见小树慢慢地发芽,小鸟飞到树上跳来跳去,春雨轻轻地 打在我的窗户上。夏天我能看见蓝蓝的天,但是看不见太阳,因为我的窗户是朝北的。晚上我躺在床上也能看见星星。秋天我能看见树叶慢慢地变黄,然后慢慢地落 下来,大雁排着队往南方飞去。冬天我能看见雪花慢慢地飘下来,树啊,房子啊,地上都变成了白的。

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
انجمن علمی زبان چینی دانشگاه شهید بهشتی